Putovanje poput našega može potrajati cijeli život.
Viaggi come il nostro possono durare una vita intera
Pronalaženje uzroka smrti može potrajati nekoliko dana.
Scoprire la causa della morte potrebbe impiegare giorni.
Može potrajati 1000 godina da se proðe kroz sve moguæe permutacije.
Potrebbe essere sensibile al carattere. Ci potrebbero volere 1000 anni per provare tutte le possibili combinazioni.
To je proces koji može potrajati godinama.
E' un processo che potrebbe richiedere anni.
A to može potrajati godinama, tako da mislim da æe odustati od toga.
E potrebbero impiegarci anni. Quindi credo che lasceranno perdere.
Proverava upravo, kombinuje sa brojevima i modelom, ali to može potrajati.
Ora sta cercando il veicolo, che combaci con il modello e la marca, ma ci vorra' un po'.
Oslobaðanje duha može potrajati mesecima, ponekad godinama.
Beh, la liberazione spirituale puo' richiedere mesi. Anni, a volte.
Sreæom po nas to može potrajati.
Per fortuna, potrebbe volerci un po'.
Osim na Facebooku, ali i tad može potrajati godinama.
Tranne che su Facebook, ma anche per quello possono volerci anni.
To može potrajati jedan do tri dana.
Potrebbe volerci un giorno, forse tre. Va bene?
Znam da veza može ili ne može potrajati izvan ovog postojanja.
Ma so che questo legame potrebbe durare oltre questa vita, ma anche no.
Zatražili smo federalni nalog za pretres ali to može potrajati mjesecima.
Abbiamo richiesto un mandato federale, ma potrebbero volerci mesi.
Morat æu još testirati da bi bila sigurna, ali može potrajati tjednima ako ne znam što tražim.
Devo fare altri esami per esserne certa, ma ci vorrebbero settimane - senza sapere cosa cercare.
Pozdravite se, može potrajati dok se sledeæi put vidite.
Dovete salutarvi adesso, passera' del tempo prima che possa farle visita, fidanzato.
Sa odgovarajuæom burgijom oni mogu bušiti kroz veæinu zidova samo što može potrajati minut, dva.
Con la giusta punta, possono comunque perforare la maggior parte dei muri. Anche se possono volerci uno o due minuti, per farlo.
Mislim da to može potrajati odavde, službenika.
Penso che possiamo occuparcene noi, ora, agente.
Ali može potrajati duže jer mnogo starih puteva više nema.
Potrebbe volerci di piu', ora, perche' molte strade non ci sono piu'.
Koliko dugo misliš da to može potrajati odvjetnika da ih pratiti?
Mentre sa quanto potrebbe metterci un magistrato a seguire le tracce? No.
To može potrajati neko vrijeme, ali ćemo ga dobiti.
Ci potra' volere del tempo, ma lo prenderemo.
Možda sada imaš Henrijevu naklonost, ali to ne može potrajati.
Potete essere nelle grazie di Henry oggi, ma non durera'.
Možemo imati sve-out pas borbu na sudu, ili Christie može potrajati ponudu na stolu... 2 grand mjesečno za naredne četiri godine.
Possiamo intraprendere una violenta battaglia legale, oppure Christie puo' accettare l'offerta proposta: 2000 dollari al mese per i prossimi quattro anni.
To može potrajati dok ga ne otvori.
Potrebbe volerci del tempo prima che lo apra.
Ostajanje tvoje porodice ne može potrajati duže, svakako, uzimajuæi u obzir rasturanje tvog brata Kola.
La permanenza della vostra famiglia non potrà durare a lungo, in ogni caso. Soprattutto data la... dissolutezza di vostro fratello Kol.
Možemo ga propustiti kroz facijalno prepoznavanje, ali malo je zamuæeno, pa može potrajati.
Possiamo passare l'uomo attraverso il riconoscimento facciale, ma... è poco definito, potrebbe volerci un po'.
Aklimatizovanje može potrajati, pa svakako pripazite, molim, da pijete dovoljno vode.
Può volerci del tempo per abituarsi, quindi beva molta acqua.
Proces iseljavanja je zvanièno poèeo, ali moj advokat kaže da može potrajati do godinu dana.
Beh, lo sfratto e' ufficialmente in corso, ma il mio avvocato dice che potrebbe volerci un anno.
Može potrajati danima pre nego što dobijemo sudiju da ih potpiše.
Potrebbero volerci giorni prima che un giudice ce li firmi.
Ovo se može završiti vrlo brzo ili može potrajati satima.
Posso farlo in modo veloce, o metterci delle ore...
Može potrajati nekoliko minuta, ali bi to trebalo biti moguće.
Puoi farlo? Ci vorra' qualche minuto, ma dovrebbe essere possibile.
I to može potrajati pet ili više godina.
Questo potrebbe richiedere cinque anni o più.
Može potrajati koji trenutak dok učita.
Ci vuole un momento per caricarlo.
Sada, zbog globalnog zagrevanja, manjka resursa i ljudske buke, među mnogim drugim faktorima, snimanje iste stvari može potrajati i do 1000 sati pa i više.
A causa del surriscaldamento globale, l'estrazione di risorse naturali e il rumore degli umani, tra tanti altri fattori, ora ci vogliono fino a 1000 ore o più di registrazione per ottenere lo stesso risultato.
Za imejl može biti potrebna sekunda da se pošalje širom sveta, ali može potrajati nekoliko dana ili nedelja dok se novac ne pokrene kroz bankarski sistem u okviru jednog grada.
basta un secondo perché un'email faccia il giro del mondo, ma possono volerci giorni o settimane per far muovere il denaro tra le banche di una città.
Što je još gore, plastika je neverovatno čvrsta i izdržljiva i istraživači procenjuju da može potrajati od 500 do 5000 godina da se u potpunosti razloži.
E ancora peggio, la plastica è incredibilmente forte e resistente e i ricercatori stimano che ci vogliono tra 500 e 5000 anni per degradarla completamente.
Može potrajati 20 godina da se simptomi raka pojave, ali redovnim pregledima možemo otkriti ćelijske abnormalnosti u grliću materice pre nego što se razviju u rak.
Possono volerci fino a 20 anni prima che appaiano i sintomi del cancro, ma con screening periodici si possono scoprire le alterazioni cellulari nel collo dell'utero prima che evolvano in cancro.
0.3755669593811s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Viaggi come il nostro possono durare una vita intera 